マライア・キャリー復帰の話

http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/america/news/20051123k0000e040045000c.html
マライアはいいとして、この訳がなんとなく笑えた。「ベスト男子ヒップ・ホップ歌手」「ベストポップ・ロック女子歌手」
それにしても、今現在そんなにマライアが人気があるようには思えないのだが、サンディエゴだけは違ったのかしら・・・。