■

a hall pass
学校で、授業中に教室の外にでていいという許可証（トイレに行くときにもらうそうだ。）

大人になってからの、この単語の使い道は
"Whether or not I can go out depends on if I can get a hall pass."
「彼女がいいって言ったら飲みに行けるよ」みたいに
彼女から外出の許可をもらう時によく使うらしい